The Ring: Anfang

Gestern habe ich nun wirklich mit The Ring angefangen. Langes Wochenende… wie schon seit einem Jahr. Egal. Das Buch ist ein page-turner, als ich die ersten Seiten gelesen hatte, konnte mich nur noch meine extreme Müdigkeit vom Weiterlesen abbringen. Inhaltlich will und kann ich noch nicht viel sagen. Aber es gibt einige Dinge, die mir zu der Reihe aufgefallen sind.

 

  1. Die Bücher (1-3) sind aus dem Amerikanischen übersetzt. Somit ist meine Heyne Ausgabe eine Übersetzung einer Übersetzung. Sprachlich ist es wohl etwas fern vom Original, nehme ich zumindest an, tut dem Buch aber auch nicht weh. Es liest sich flüssig.
  2. Die deutsche bzw. eine deutsche Auflage scheint abverkauft zu sein. Meine drei Bücher hatte ich schon vor Monaten gebraucht gekauft. Bei nochmaligen Stöbern auf den einschlägigen Seiten, konnte ich keine Neuauflage entdecken. Gebraucht sind sie aber noch gut zu bekommen. Und das bringt mich zu
  3. The Ring: 0 birthday ist ein vierter Teil der Reihe, der aber wohl aus Kurzgeschichten besteht und die einzelnen Begebenheiten in der Trilogie ergänzt. Ich habe mir ein Exemplar gesichert und bin gespannt.

Bislang habe ich keinen Film der Reihe gesehen. Ich kenne einige Szenen oder Ausschnitte durch Youtube das wars aber auch  Dem groben Inhalt konnte ich mich natürlich nicht entziehen, bin aber nicht hart gespoilert…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.